今回素敵なご縁を頂き、東京蚤の市に参加させて頂くことになりました。
関係者各位、ありがとうございます。
11月9日、10日両日、本郷のドイツ雑貨『mitte』さんと同じスペースで出店します。
東京に出る機会はなかなかございませんので、是非皆さまにご挨拶したいです。
晴れだったらいいなあ〜！
NEWS
384件
今回素敵なご縁を頂き、東京蚤の市に参加させて頂くことになりました。
関係者各位、ありがとうございます。
11月9日、10日両日、本郷のドイツ雑貨『mitte』さんと同じスペースで出店します。
東京に出る機会はなかなかございませんので、是非皆さまにご挨拶したいです。
晴れだったらいいなあ〜！
9月はサボってしまいましたが、今月はちゃんと出来ました。
来月は毎年恒例の配布用カレンダーを用意しないと... どんなのがいいかな...
来月は毎年恒例の配布用カレンダーを用意しないと... どんなのがいいかな...
本日よりラバーフェイスドール祭り始まりました。
ウインドーのところを入れ替えてドールの配置を換えました。
見慣れない感じなので、外歩いて行く人もこちら見て行きますね。
人形たちはおしり向けてますが！
25体くらいは連れて帰りましたが、何体かおうちが決まったので前からいる子と合わせてこんな感じで展示しています。
お問い合わせもお待ちしておりますーー！
お祭りは今月末の営業日まで。
店頭ではほかに秋冬物の暖色、厚みのあるクロスが入荷しています。
11月は所用があり、始まって２週連続でおやすみします。
是非この機会においでください！
ウインドーのところを入れ替えてドールの配置を換えました。
見慣れない感じなので、外歩いて行く人もこちら見て行きますね。
人形たちはおしり向けてますが！
25体くらいは連れて帰りましたが、何体かおうちが決まったので前からいる子と合わせてこんな感じで展示しています。
お問い合わせもお待ちしておりますーー！
お祭りは今月末の営業日まで。
店頭ではほかに秋冬物の暖色、厚みのあるクロスが入荷しています。
11月は所用があり、始まって２週連続でおやすみします。
是非この機会においでください！
皆さまこんにちは。
昨日から急に日中も秋めいて来まして冬がすきな私は多いに喜んでおります、
このままちゃっちゃと年内に仕事を終わらせたいと思います。
さてさて、１０月のお知らせですが、プラネットにてラバーフェイスドール祭りを開催します。
といってもそれほどイベントチックではないのですが、夏の買い付けで見つけた東ドイツ、ゾ二社製のラバーフェイスドールが全部で20体以上！
これは手に取って見て頂きたいなと思ってですね...
ゾンネベルクのゾ二社のラバーフェイスドールは子供たちの友達。
赤ちゃんが誕生するとBett Tiere（添い寝ペット）としてプレゼントされることも多かったそう。
映画グッバイレーニンでもアリアーネの娘、ポーラが座って遊んでいる時に廻りにちょこんとラバーフェイスドールが座っていますね。
この人形たちは丸洗い出来るので、とても衛生的で、長持ちで、未だに”私の”ラバーちゃんを持っている成人した旧東ドイツの方々（DDR Kinder）も多いです。
日本でも以前から注目されておりかなり高額で取引されておりますが、イスクラ並びにプラネットではお値段は変動なく価格帯を設置しております。
大きいものが10000-12000円前後、一回り小さいものが8000円前後です。
この機会に是非手に取ってお気に入りをみつけてください！
10月のプラネット営業日は全土曜日と日曜日です。12-18時の営業です。
お待ちしております。
尚、11月は東京出張と帰省の予定が入ってますので、前半はおやすみさせて頂きます。
もし、ご来店をお考えの方がいらっしゃったらお知らせ下さい。
ではうららかな週末をお過ごし下さい。
昨日から急に日中も秋めいて来まして冬がすきな私は多いに喜んでおります、
このままちゃっちゃと年内に仕事を終わらせたいと思います。
さてさて、１０月のお知らせですが、プラネットにてラバーフェイスドール祭りを開催します。
といってもそれほどイベントチックではないのですが、夏の買い付けで見つけた東ドイツ、ゾ二社製のラバーフェイスドールが全部で20体以上！
これは手に取って見て頂きたいなと思ってですね...
ゾンネベルクのゾ二社のラバーフェイスドールは子供たちの友達。
赤ちゃんが誕生するとBett Tiere（添い寝ペット）としてプレゼントされることも多かったそう。
映画グッバイレーニンでもアリアーネの娘、ポーラが座って遊んでいる時に廻りにちょこんとラバーフェイスドールが座っていますね。
この人形たちは丸洗い出来るので、とても衛生的で、長持ちで、未だに”私の”ラバーちゃんを持っている成人した旧東ドイツの方々（DDR Kinder）も多いです。
日本でも以前から注目されておりかなり高額で取引されておりますが、イスクラ並びにプラネットではお値段は変動なく価格帯を設置しております。
大きいものが10000-12000円前後、一回り小さいものが8000円前後です。
この機会に是非手に取ってお気に入りをみつけてください！
10月のプラネット営業日は全土曜日と日曜日です。12-18時の営業です。
お待ちしております。
尚、11月は東京出張と帰省の予定が入ってますので、前半はおやすみさせて頂きます。
もし、ご来店をお考えの方がいらっしゃったらお知らせ下さい。
ではうららかな週末をお過ごし下さい。
帰国して一週間経ちました。
長らくショップの運営をおやすみしましてご不便お掛けいたしました。
渡航中は３週間仕事して、１週間娘と休養で山の方に行きましたが、２週間くらいで早く仕事したくなって、帰りたくなってしまいました。
ずっとフェイスブックに買い付けたばかりのものをアップしてたので、お問い合わせも沢山頂戴しました、本当に感謝です。
期間中は最後の一日を除くとほとんどよい天気で、暑すぎる時にスコールのような雨が降ったりとお天気も楽しむことが出来ました。
買い付け最後の日に私にホセを販売してくれたディーラーさんご夫婦のお宅に行ったわけですが、どうして先にそこに行かなかったのかと！
少なくなった有り金をはたいてもほとんど我慢することになってしまいました。
次からの方程式はもう決まりです！
箱からぽいぽい出したものはカタログの「買い付けにて」にこれからもアップしますので、時を問わずお問い合わせください。
更新予定の物は「更新予定」にこれまで通りにアップしますので、販売時刻にお買い物頂ければと思います。
プラネットには３箱分の商品が入荷しています。徐々に陳列していきますので、お近くの方はどうぞお立寄り下さいませ。
ネットショップでお買い物頂いた方には只今おみやげでポーランドミニキャンディを同封しています。
メール便と重量がオーバーする際にはカードだけになります、すみません。
買い付け前に放送されるかも？とお伝えしていたドイツのテレビ局MDRの取材ですが、昨日放送されたようです。
春のベルリンはあまりの寒さにダウンの上にダッフルコートきててもうぱんぱん、なのですがどうぞご覧になってください。
大阪のドイツ雑貨やさんのDDRの山本さんも出ていますよ。
OSTPRODUKTE in FERNOST
ではでは、この秋冬も全力で頑張りますので、宜しくおねがいいたします！
長らくショップの運営をおやすみしましてご不便お掛けいたしました。
渡航中は３週間仕事して、１週間娘と休養で山の方に行きましたが、２週間くらいで早く仕事したくなって、帰りたくなってしまいました。
ずっとフェイスブックに買い付けたばかりのものをアップしてたので、お問い合わせも沢山頂戴しました、本当に感謝です。
期間中は最後の一日を除くとほとんどよい天気で、暑すぎる時にスコールのような雨が降ったりとお天気も楽しむことが出来ました。
買い付け最後の日に私にホセを販売してくれたディーラーさんご夫婦のお宅に行ったわけですが、どうして先にそこに行かなかったのかと！
少なくなった有り金をはたいてもほとんど我慢することになってしまいました。
次からの方程式はもう決まりです！
箱からぽいぽい出したものはカタログの「買い付けにて」にこれからもアップしますので、時を問わずお問い合わせください。
更新予定の物は「更新予定」にこれまで通りにアップしますので、販売時刻にお買い物頂ければと思います。
プラネットには３箱分の商品が入荷しています。徐々に陳列していきますので、お近くの方はどうぞお立寄り下さいませ。
ネットショップでお買い物頂いた方には只今おみやげでポーランドミニキャンディを同封しています。
メール便と重量がオーバーする際にはカードだけになります、すみません。
買い付け前に放送されるかも？とお伝えしていたドイツのテレビ局MDRの取材ですが、昨日放送されたようです。
春のベルリンはあまりの寒さにダウンの上にダッフルコートきててもうぱんぱん、なのですがどうぞご覧になってください。
大阪のドイツ雑貨やさんのDDRの山本さんも出ていますよ。
OSTPRODUKTE in FERNOST
ではでは、この秋冬も全力で頑張りますので、宜しくおねがいいたします！
みなさま、こんにちは。
ヒーヒーいいながら最後の更新準備をいたしました。
出来る所迄...とやった結果昨晩は3時頃までかかってしまったので、インテリア雑誌はタイムアップ。
週明けに時間が見つかったら、今月末の販売予約セットして出発するかも知れません。
と言う事で今日の21時が最終の更新となります。
尚、休暇に伴い発送の準備がありますので、御清算期限を今週金曜日、19日とさせて頂いております。
おとり置き中で追加のご予定がない方も7月19日迄にお支払いくださいませ。
今月最終の発送は22日です。
19日以降のご注文に関しましては8月末のご清算として承ります。
（もし直ぐにご入金される場合は備考の欄にコメント頂ければ助かります）
スケジュールを下記の通りまとめましたのでご一読下さい。
==================== 夏期休業に関しまして =====================
おとり置き、7月18日迄のご注文に関してご清算期限 ーーーー 7月19日
以上のご注文の最終発送 ーーーーーーーーーーーーーーー 7月22日
7月19日以降のご注文に関してご清算期限 ーーーーーーー 8月31日
メール、発送業務の休止 ーーーーーーー 7月23日から8月22日（8月23日より業務再開）
実店舗プラネットの営業 ーーー 8月24日より買い付けの商品を店舗で箱開けします
ウェブショップは常にオープンです。7月19日から8月22日迄10パーセントオフでの販売です
======================================================
以上になります。
渡航中はfacebookのイスクラカタログに現地で発見したものを少しずつアップして
販売して行く予定です。
ご希望の方はフェイスブック、ツイッター、メール（infoあっとiskra.ocnk.net）にてご連絡下さい。
先着順にご案内いたします。
イスクラカタログにアップの商品はツイッターにもそのまま流れるように設定しますので
ツイッターも宜しくお願いします。
ながーいおやすみとなります。いろいろご不便おかけしますが、よりよい商品に巡り会いますよう頑張りますので、どうぞ宜しくお願いします。
ヒーヒーいいながら最後の更新準備をいたしました。
出来る所迄...とやった結果昨晩は3時頃までかかってしまったので、インテリア雑誌はタイムアップ。
週明けに時間が見つかったら、今月末の販売予約セットして出発するかも知れません。
と言う事で今日の21時が最終の更新となります。
尚、休暇に伴い発送の準備がありますので、御清算期限を今週金曜日、19日とさせて頂いております。
おとり置き中で追加のご予定がない方も7月19日迄にお支払いくださいませ。
今月最終の発送は22日です。
19日以降のご注文に関しましては8月末のご清算として承ります。
（もし直ぐにご入金される場合は備考の欄にコメント頂ければ助かります）
スケジュールを下記の通りまとめましたのでご一読下さい。
==================== 夏期休業に関しまして =====================
おとり置き、7月18日迄のご注文に関してご清算期限 ーーーー 7月19日
以上のご注文の最終発送 ーーーーーーーーーーーーーーー 7月22日
7月19日以降のご注文に関してご清算期限 ーーーーーーー 8月31日
メール、発送業務の休止 ーーーーーーー 7月23日から8月22日（8月23日より業務再開）
実店舗プラネットの営業 ーーー 8月24日より買い付けの商品を店舗で箱開けします
ウェブショップは常にオープンです。7月19日から8月22日迄10パーセントオフでの販売です
======================================================
以上になります。
渡航中はfacebookのイスクラカタログに現地で発見したものを少しずつアップして
販売して行く予定です。
ご希望の方はフェイスブック、ツイッター、メール（infoあっとiskra.ocnk.net）にてご連絡下さい。
先着順にご案内いたします。
イスクラカタログにアップの商品はツイッターにもそのまま流れるように設定しますので
ツイッターも宜しくお願いします。
ながーいおやすみとなります。いろいろご不便おかけしますが、よりよい商品に巡り会いますよう頑張りますので、どうぞ宜しくお願いします。
皆さま、こんにちは！
昨日久しぶりにブミをアップしましたら、かなりの方に見て頂いたようで、感激！嬉しいです！
まだ80年代の物が山ほどあるので、日をあらためましてご案内したいと思います！
またブミキャンペーンのベビーブミのミニブックですが、残り３冊となりました。迷ってらっしゃる方はお早めにどうぞ！！
さてさて、毎年６月にやってます夏のセールですが、まもなくセールです！とは告知しておりますが、明日から開催する事になりました。
そもそもなんで今年は遅れたんだろう？と思った所、毎年6月に夏休み取って家族旅行にいってたんでした。
今年は小学生になりましたので、ずれまして、夏休みに盛大に夏休みを頂きますね。
という事で、夏のセールですが6月29日から7月3日迄開催します。
本日の深夜に料金が切り替わりますので、切り替わってからカートに入れて下さいませ。
以下がセールの注意事項ですので、ご一読ください。
=============================================================
期間：6月29日0時〜7月3日24時
対象商品：イスクラのサイトに並んでいる商品全点（ホールセール、一部の商品を除きます）
注意事項：
1：セール品お買い上げ合計金額が2000円未満の場合、送料は実費でお支払い下さい。
セール前に2000円以上の商品に関しまして値引き後2000円未満の場合も送料を実費ご負担下さい
2：（NEW!）2000円以上5000円未満のお買い上げに関しては通常通り割引で送料のご請求をします。
5000円以上のお買い上げの場合当店お任せの発送方法で送料無料とさせて頂きます！
2：メールの返信、商品発送は7月1日-3日はおやすみいたします。
3：初めてご利用の方のご清算期限は確定メールをお送りして7日以内となります。次回よりおとり置きいたします。
4：リピーターの皆さまはご清算を7月19日迄に御願い致します。
=============================================================
全品〜と書いてしまいましたが、一品だけ除外品がありましてこちらのクマちゃんです。
http://iskra.ocnk.net/product/10411
このアンティークなべアだけはお安くできません><
セール除外品となりますことお許し下さい。思えばプラネットにいた大きいベアはみんな旅立って行きましたね...
元気にしてるかな...
尚、プラネットのセールは来週末（7月5日〜）からです。
お近くの方はお立寄り下さい！
ちょっとご清算期日を早く設定してますのは、これまた夏期休業で渡航いたしますので、７月末から不在となります。
ご不便おかけしますが、宜しくお願いします。
また、セールが終わったアトも、夏期休業中は１０パーセントオフになりますので、のんびりと考えたい方は是非お願いします。
夏期休業に関してはまたお知らせしますが、次回の休業は長いので、現地からフェイスブック経由で買い付けた商品を毎日ピックアップして選んで頂ければ、と考えております！！
あ、先日のドイツの中央テレビ局の放送ですが、どうも８月になるそうで、私は渡航中でオンタイムで見れそう...連絡がくればですが...
放送の翌日にはネット配信されるみたいなので恥ずかしくなければお知らせします。
というのも３月の現地ロケが、寒すぎて持ってる防寒着全部着てまして（汗
私はダウンコートの上にダッフルコートを着ると言う奇異な恰好です。
いやもう着ぶくれもいいところで十分恥ずかしいものですね...
では皆さま良い週末を！
久しぶりにブミちゃんの整理をしたらもう1957年から1990年は網羅しただろうというような在庫っぷりでした。
まぎれも無く取り扱いは日本一です！！
次回にアップしようと写真を撮りまくりましたがスゴイ量なので出来るところまでアップしますね。
今日は再入荷をあらためて反映させました。
そして、キャンペーンのお知らせです。
本日より7月7日迄、期間中Bummi Heftを2000円以上お買い上げの方、先着10名様にベビーブミのミニブックをプレゼント。
これは、1976年以降のブミのスペースを利用して、一時期切り取り式の本になるように工夫してあったことがありまして。
一冊ずつ集めて作られたもののようです。
大体14ページでイラストはすべて違います。
数に限りがございますので是非お早めに...！！無くなり次第終了です！
というわけで次の更新にもブミへフトアップしますよ。
新しいものもありますので、400円〜になると思います。
是非是非ご覧下さいー！！
次の更新が終わって、数日開けて夏のセールに入る予定です。
こちらもあわせておねがいいたします！
みなさま、こんにちは。
前にニュースを書いて一月たってしまいました。すみません＞＜
下記のお菓子は全部なくなりまして、通常通り梱包にポストカードを同封してお送りしています。
この間何をやっていたかというと、学校行事などで地味に忙しかったのはあるのですが、ここ半年くらいの予定を整えていました。
まず直近のお知らせですが、来週の営業日、つまり6月1日、2日に関してですが、これまた学校行事（具体的には運動会という）で営業は未定です。当日午前にはお知らせしますが、できたらどちらか一日は営業したいです。まだ晴れの日が続きそうですしね。
また最近平日にご予約いただくことが多くなりました。
15時くらいまででしたらプラネットを開けることができますのでお近くにお越しの際にはお声かけいただければ大変うれしいです。
それと夏のことですが、諸般の事情により去年からほとんど休んでないので、今年は長く夏休みを取って、子供に夏休みを満喫させてやりたく、そして自分も休養したく思います。
去年から目標にしていたことでもあります。
毎年夏は買い付けに行って家をあけることが多く子供は留守番で夏の思い出などあったもんじゃないって感じでひどく反省しています。
そういうこともあり、ちょっと避暑地に行こうと考えております。
ただ非常に長いので、旅先からFacebook経由で商品のフラッシュ更新をする予定です（ある意味仕入れたてのような。。。）
小学校の夏休み期間中なので、それにあわせてお休みを頂くことになります。
また具体的は期間に関してはお知らせいたしますね。
そのあたりでご来店を検討されている方がいらっしゃいましたらご一報いただければと思います。
そして秋ごろには一連の忙しさから開放されているはず！
というわけで休みのために働かねば。
仕事はすきなのですが、それに体がついていけないなあというのは年々感じるところですね。
健康に注意して仕事したいと思います。
ご不便おかけいたしますが、何卒ご寛容のほど、よろしくお願いいたします。
前にニュースを書いて一月たってしまいました。すみません＞＜
下記のお菓子は全部なくなりまして、通常通り梱包にポストカードを同封してお送りしています。
この間何をやっていたかというと、学校行事などで地味に忙しかったのはあるのですが、ここ半年くらいの予定を整えていました。
まず直近のお知らせですが、来週の営業日、つまり6月1日、2日に関してですが、これまた学校行事（具体的には運動会という）で営業は未定です。当日午前にはお知らせしますが、できたらどちらか一日は営業したいです。まだ晴れの日が続きそうですしね。
また最近平日にご予約いただくことが多くなりました。
15時くらいまででしたらプラネットを開けることができますのでお近くにお越しの際にはお声かけいただければ大変うれしいです。
それと夏のことですが、諸般の事情により去年からほとんど休んでないので、今年は長く夏休みを取って、子供に夏休みを満喫させてやりたく、そして自分も休養したく思います。
去年から目標にしていたことでもあります。
毎年夏は買い付けに行って家をあけることが多く子供は留守番で夏の思い出などあったもんじゃないって感じでひどく反省しています。
そういうこともあり、ちょっと避暑地に行こうと考えております。
ただ非常に長いので、旅先からFacebook経由で商品のフラッシュ更新をする予定です（ある意味仕入れたてのような。。。）
小学校の夏休み期間中なので、それにあわせてお休みを頂くことになります。
また具体的は期間に関してはお知らせいたしますね。
そのあたりでご来店を検討されている方がいらっしゃいましたらご一報いただければと思います。
そして秋ごろには一連の忙しさから開放されているはず！
というわけで休みのために働かねば。
仕事はすきなのですが、それに体がついていけないなあというのは年々感じるところですね。
健康に注意して仕事したいと思います。
ご不便おかけいたしますが、何卒ご寛容のほど、よろしくお願いいたします。
ご無沙汰でございます。
旅のおみやげ企画！と題しましたが、今回は抽選プレゼント企画はお休みして
お買い上げの皆さまにポーランドやドイツで手に入れたキャンディを
発送の際に可能なスペースがありましたら同封してお送りしております。
２週間くらい前から入れておりますので、残りがたくさんではございませんが
可能な限り入れて行きたいと思います。
ドイツだけの予定でしたが、毎回国境付近うろついているので今回もオーデル川を
渡って歩いてポーランドに入国しましたですよ。
ポーランドは物価が安いので、入国するとすぐにタバコの取扱店がずらっと。
それと昔ながらのカントール（両替屋さん）が。
町中はATMが主流になったので、数が減ってきましたが、さすが地方。カントール沢山です。
オーデル川渡りきったら写真のポーランドの国境柱があり、市場はこっちの案内があります。
物価が安いので、ドイツ側から買物に行く人わんさかですよ...
橋の上も買物袋もった人の往来が。。
市場の中はたくさんのお菓子屋さんと美容院！！？（なぜ？？）と食堂でした。
お菓子は美しい包みのチョコレートの量り売り。
ポーランド語で挨拶すると、みなさん凄くフレンドリーでした。
そんな感じで手に入れたキャンディですが、とても美味しいです！
是非是非ご賞味ください。無くなり次第終了ですー！！
私事ですが、娘が小学校に入学し、突如の早起きでふらふらで昨日迄あまり仕事になりませんでした。
誠に申し訳ないです。
来週は連休続きですが、もう少しいい感じで仕事出来ると良いなーと思います。
どうぞ、楽しい連休をおすごしくださいね。
旅のおみやげ企画！と題しましたが、今回は抽選プレゼント企画はお休みして
お買い上げの皆さまにポーランドやドイツで手に入れたキャンディを
発送の際に可能なスペースがありましたら同封してお送りしております。
２週間くらい前から入れておりますので、残りがたくさんではございませんが
可能な限り入れて行きたいと思います。
ドイツだけの予定でしたが、毎回国境付近うろついているので今回もオーデル川を
渡って歩いてポーランドに入国しましたですよ。
ポーランドは物価が安いので、入国するとすぐにタバコの取扱店がずらっと。
それと昔ながらのカントール（両替屋さん）が。
町中はATMが主流になったので、数が減ってきましたが、さすが地方。カントール沢山です。
オーデル川渡りきったら写真のポーランドの国境柱があり、市場はこっちの案内があります。
物価が安いので、ドイツ側から買物に行く人わんさかですよ...
橋の上も買物袋もった人の往来が。。
市場の中はたくさんのお菓子屋さんと美容院！！？（なぜ？？）と食堂でした。
お菓子は美しい包みのチョコレートの量り売り。
ポーランド語で挨拶すると、みなさん凄くフレンドリーでした。
そんな感じで手に入れたキャンディですが、とても美味しいです！
是非是非ご賞味ください。無くなり次第終了ですー！！
私事ですが、娘が小学校に入学し、突如の早起きでふらふらで昨日迄あまり仕事になりませんでした。
誠に申し訳ないです。
来週は連休続きですが、もう少しいい感じで仕事出来ると良いなーと思います。
どうぞ、楽しい連休をおすごしくださいね。
皆さま こんにちは。
帰国して一週間ですが、私事で大変忙しくまだまだ荷物の整理が出来ておりません。
やっと入力作業がおわり、荷解きの続きという感じです。
先日のプラネットの荷解きの際には沢山の方にお越しいただきありがとうございました。
ネットでイスクラをご利用のお客さまにも画像を見て頂こうとフェイスブックの
イスクラカタログにプラネット入荷品のページを作りました。
是非是非ごらんください！！
コチラ ☆
今月一杯は慌ただしく仕事しておりますが、お気軽にお問い合わせ下さい！
ではでは、良い週末を〜
帰国して一週間ですが、私事で大変忙しくまだまだ荷物の整理が出来ておりません。
やっと入力作業がおわり、荷解きの続きという感じです。
先日のプラネットの荷解きの際には沢山の方にお越しいただきありがとうございました。
ネットでイスクラをご利用のお客さまにも画像を見て頂こうとフェイスブックの
イスクラカタログにプラネット入荷品のページを作りました。
是非是非ごらんください！！
コチラ ☆
今月一杯は慌ただしく仕事しておりますが、お気軽にお問い合わせ下さい！
ではでは、良い週末を〜
長いこと留守にいたしましたが、無事に帰国しております。
前回も同じ時期に渡航したのですが、この春は予想を超える寒さでした。
しかし雨は降らなかったので、よい買い付けが出来ましたよ！
前半は主に在独の日本の方（それぞれご活躍です）とお会いしていい刺激を頂きました。
後半はドイツのいろんな所を巡って、これまたイロイロな面で東ドイツに接しているドイツのかたに
お会いし、お招き頂いたりで仕事以外でもとても濃い２週間となりました！
私自身もドイツのテレビ局から急に一日密着取材を受けることになり
（実は出発前からそういう話しがあったのですが、忙しくて打ち合わせ出来ずに蹴っておりました）
なんだか分からないやら！！非常に楽しかったです。
ただ通訳なしで疲れました。。。
採用されるか分からないのですが、一応日本の私のお店にもドイツから取材が来て完結するようですよ...
そう言ったわけで、またこれから宜しく御願い致します。
今日からメールの返信をして行きますのでどうぞお待ち下さいませ！
では良い週末を！
前回も同じ時期に渡航したのですが、この春は予想を超える寒さでした。
しかし雨は降らなかったので、よい買い付けが出来ましたよ！
前半は主に在独の日本の方（それぞれご活躍です）とお会いしていい刺激を頂きました。
後半はドイツのいろんな所を巡って、これまたイロイロな面で東ドイツに接しているドイツのかたに
お会いし、お招き頂いたりで仕事以外でもとても濃い２週間となりました！
私自身もドイツのテレビ局から急に一日密着取材を受けることになり
（実は出発前からそういう話しがあったのですが、忙しくて打ち合わせ出来ずに蹴っておりました）
なんだか分からないやら！！非常に楽しかったです。
ただ通訳なしで疲れました。。。
採用されるか分からないのですが、一応日本の私のお店にもドイツから取材が来て完結するようですよ...
そう言ったわけで、またこれから宜しく御願い致します。
今日からメールの返信をして行きますのでどうぞお待ち下さいませ！
では良い週末を！
皆さま、こんにちは。
春？迎えたのでしょうか。関西はすごく暖かくて過ごし易い気候になりました。
まもなく渡航なのですが、娘がもうすぐ卒園ということもあり、通常業務に加え、いろいろと忙しい日々です。
イスクラは3月16日から休業に入ります。
以下にこれからのスケジュールをまとめましたので、ご一読ください。
======= 渡航中の対応につきまして =========
●3月15日以降のご注文は4月分のおとり置きとして承ります
●3月の最終発送は15日です。ご清算は14日までにお願いします。
●緊急で発送ご希望の際はお知らせください。土日は発送が出来ません、あらかじめご了承ください。
●発送業務の休止－－－ 3月16日－4月8日
●メール対応の休止－－－ 3月17日－4月6日
●ウェブショップのクローズ －－－－－休止なし。通常通りオープンいたします。
●買い付け後のプラネットのオープン－－－4月7日より 4月以降しばらく金曜日はお休みいたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以上となります。
買付け中は前回と同じく10パーセントオフになりますので、これは3月14日23時より適応とさせていただきます。
また送料の規定は通常通りですが、商品別の送料の欄には
割引前の規定にそって記載されております。
割引後の価格でうえの「送料について」をご参照くださいませ。
割引商品につきキャンセルはご遠慮ください。（これに関わらずですが！）
また、買付けの前の数日の間にご注文頂いて、入金が間に合わないから
ということでご入金を自主的に伸ばされる方が多く、いつも困っております。
今月14日までのご注文に関しましては14日までにご入金くださいませ。
月末にお支払いなさいたい方は前もって備考欄でおしらせください。
（お知らせない場合は15日以降商品キャンセルいたします）
3月最後の更新は13日21時の予定です！
ところで3月19日にプラネットは2周年を迎えます！
はやい、はやい！！
体調の良い限りとりあえずあと一年は続けますので、皆さん早く来てくださいね！
春？迎えたのでしょうか。関西はすごく暖かくて過ごし易い気候になりました。
まもなく渡航なのですが、娘がもうすぐ卒園ということもあり、通常業務に加え、いろいろと忙しい日々です。
イスクラは3月16日から休業に入ります。
以下にこれからのスケジュールをまとめましたので、ご一読ください。
======= 渡航中の対応につきまして =========
●3月15日以降のご注文は4月分のおとり置きとして承ります
●3月の最終発送は15日です。ご清算は14日までにお願いします。
●緊急で発送ご希望の際はお知らせください。土日は発送が出来ません、あらかじめご了承ください。
●発送業務の休止－－－ 3月16日－4月8日
●メール対応の休止－－－ 3月17日－4月6日
●ウェブショップのクローズ －－－－－休止なし。通常通りオープンいたします。
●買い付け後のプラネットのオープン－－－4月7日より 4月以降しばらく金曜日はお休みいたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以上となります。
買付け中は前回と同じく10パーセントオフになりますので、これは3月14日23時より適応とさせていただきます。
また送料の規定は通常通りですが、商品別の送料の欄には
割引前の規定にそって記載されております。
割引後の価格でうえの「送料について」をご参照くださいませ。
割引商品につきキャンセルはご遠慮ください。（これに関わらずですが！）
また、買付けの前の数日の間にご注文頂いて、入金が間に合わないから
ということでご入金を自主的に伸ばされる方が多く、いつも困っております。
今月14日までのご注文に関しましては14日までにご入金くださいませ。
月末にお支払いなさいたい方は前もって備考欄でおしらせください。
（お知らせない場合は15日以降商品キャンセルいたします）
3月最後の更新は13日21時の予定です！
ところで3月19日にプラネットは2周年を迎えます！
はやい、はやい！！
体調の良い限りとりあえずあと一年は続けますので、皆さん早く来てくださいね！
皆さま、こんにちは。
何もかも早すぎるので、涙を流しています。うっうっ。
渡航迄に一つ大きなやるべき事がついに終わらなかった感が半端ないですが、最後迄諦めません＞＜
遅くなりましたが、プラネットの営業スケジュールを更新しました。
金曜日：3月8日／15日 12：00-17：00
土曜日：3月9日／16日 12：00-18：00
日曜日：3月10日 12:00-18:00
以上のスケジュールでプラネット営業します。
そして店内商品は10パーセントオフになりますので、是非是非いらして下さい！
ネットショップ商品の店頭受け取りも割引適用させて頂きます！
４月以降は金曜日の営業が物理的に難しくなりましたので、週末だけの営業と、
平日のご予約のみとさせて頂く予定です。
ご来店のご予約ウェルカムなので、お気軽にご連絡くださいませ。
この子は先日私がカスタマイズしたブルガリアドールです。
バラの谷の女の子（売り切れました！ダンケ！）のバラが取れたので、
ブルガリアの民族衣装をあつらえました。満足満足！
買い付けのお知らせはあらためていたしますね。取りあえず今も尚焦っております！
何もかも早すぎるので、涙を流しています。うっうっ。
渡航迄に一つ大きなやるべき事がついに終わらなかった感が半端ないですが、最後迄諦めません＞＜
遅くなりましたが、プラネットの営業スケジュールを更新しました。
金曜日：3月8日／15日 12：00-17：00
土曜日：3月9日／16日 12：00-18：00
日曜日：3月10日 12:00-18:00
以上のスケジュールでプラネット営業します。
そして店内商品は10パーセントオフになりますので、是非是非いらして下さい！
ネットショップ商品の店頭受け取りも割引適用させて頂きます！
４月以降は金曜日の営業が物理的に難しくなりましたので、週末だけの営業と、
平日のご予約のみとさせて頂く予定です。
ご来店のご予約ウェルカムなので、お気軽にご連絡くださいませ。
この子は先日私がカスタマイズしたブルガリアドールです。
バラの谷の女の子（売り切れました！ダンケ！）のバラが取れたので、
ブルガリアの民族衣装をあつらえました。満足満足！
買い付けのお知らせはあらためていたしますね。取りあえず今も尚焦っております！
遅くなりましたが、今月のカードができました。
ポーランドの石鹸でヤツェックとアガトカという指人形のものです。
このヤツェックとアガトカは1963年ごろからポーランドのおやすみ子供番組で放映されたもので、
指に頭をつけて、胴体がそのまま手と言う物でした！
ポーランドの子供番組のうち初期の物みたいです。
子供番組は切手にもありましたよね！
簡単な顔ですがとても可愛らしいです。
日用品のグッズに少し採用されたみたいです。
カードは本日の発送から同封いたしますね。
さて、今日はプラネットおやすみ頂きました。
月曜日（祝日）を営業日に振り替えております。
いよいよ今日から確定申告の準備... 毎年の事ながら、この予定がブルーなので、短期決戦で頑張りたいと思います。
しばし更新がスローペースになりますが、宜しくお願いします。
それと２月に入ってあっという間に８日になりましたが、一月におとり置き頂いた方で、数名の方からどのようなご清算ご予定なのかご連絡頂いておりません。
メールは2月になって差し上げております...
これをご覧になりましたら、お知らせ下さいね。。
お待ちしております。
皆さま、コンニチハ。
先日ドイツの新聞Bild紙に私のプラネットの活動が掲載されました。じゃじゃん！
インタビュー全体はウェブページでご覧頂けます。
Bildはヨーロッパで一番売れている新聞！ということで11月末にインタビューを受けドキドキ。
採用されるか分かりませんでした。
インタビューはドイツ語でケムニッツ支局の方から連絡がありました。
Facebookの方でケムニッツの話題を流す事が多いので、どうしてケムニッツと言う所から始まりました。
ケムニッツは2000年に初めて行きました。
その頃付き合いがあった学生さんの学生寮にお邪魔したのですが、それがDDRの頃の学生寮。
シャワーブースにカーテンなく、男女なく、ダダーンと...絶句。
寮は２段ベットだったのですが、階段なく上で寝ましたね...。
それから暫くはケムニッツの事は忘れかけていたんですが、ここ最近買い付けで訪問するにつれ、気になるカールマルクス像。
街もすごく気さくなDDRの街！
そういう事をお答えしました。
東ドイツのデザインは自身が９０年に消滅しているので、時が止まっています。
デザインの全盛期70年代であり、デザインのムーブメントが日本と似ていましたので、
それを見ると私たちもどことなく昭和を思い出しつつ、そして家にもってかえると、あら、意外と日本の物たちにあうわね？と言う事になります。
（そう言う事も答えたつもり、さらっと書いてあるけど）
いつも私たちは同じような物を持っていたよ！と会話ではなしますが、ドイツ人にそう言う事が伝わるかわかりませんが、
取りあえずドイツ人には世界は一つの村であった、と歓迎されているようです。
年始から嬉しい事がありましたが、今年は少し違った形で活動出来ると思いますので、コレからもどうぞ宜しくお願いします。
それと、最近ご新規のお客さまが非常に多くてとても嬉しいです。
どなたかが何処かに書いて下さったのかもしれません。
ありがとうございます。
プラネットとドイツ人、DDRカルチャーの交流はプラネットのfacebookをご覧下さい！
今後ともどうぞ宜しくおねがいします！
先日ドイツの新聞Bild紙に私のプラネットの活動が掲載されました。じゃじゃん！
インタビュー全体はウェブページでご覧頂けます。
Bildはヨーロッパで一番売れている新聞！ということで11月末にインタビューを受けドキドキ。
採用されるか分かりませんでした。
インタビューはドイツ語でケムニッツ支局の方から連絡がありました。
Facebookの方でケムニッツの話題を流す事が多いので、どうしてケムニッツと言う所から始まりました。
ケムニッツは2000年に初めて行きました。
その頃付き合いがあった学生さんの学生寮にお邪魔したのですが、それがDDRの頃の学生寮。
シャワーブースにカーテンなく、男女なく、ダダーンと...絶句。
寮は２段ベットだったのですが、階段なく上で寝ましたね...。
それから暫くはケムニッツの事は忘れかけていたんですが、ここ最近買い付けで訪問するにつれ、気になるカールマルクス像。
街もすごく気さくなDDRの街！
そういう事をお答えしました。
東ドイツのデザインは自身が９０年に消滅しているので、時が止まっています。
デザインの全盛期70年代であり、デザインのムーブメントが日本と似ていましたので、
それを見ると私たちもどことなく昭和を思い出しつつ、そして家にもってかえると、あら、意外と日本の物たちにあうわね？と言う事になります。
（そう言う事も答えたつもり、さらっと書いてあるけど）
いつも私たちは同じような物を持っていたよ！と会話ではなしますが、ドイツ人にそう言う事が伝わるかわかりませんが、
取りあえずドイツ人には世界は一つの村であった、と歓迎されているようです。
年始から嬉しい事がありましたが、今年は少し違った形で活動出来ると思いますので、コレからもどうぞ宜しくお願いします。
それと、最近ご新規のお客さまが非常に多くてとても嬉しいです。
どなたかが何処かに書いて下さったのかもしれません。
ありがとうございます。
プラネットとドイツ人、DDRカルチャーの交流はプラネットのfacebookをご覧下さい！
今後ともどうぞ宜しくおねがいします！
おめでとうございます！
今年も宜しくおねがいします！！
年末２７、２８とリフレッシュ休暇を取ったのはいいですが
休暇の為に反って仕事をせねばならず首を絞めました＞＜
ともあれ、だだっと終わった年末年始。
年を越すと２月がいやだよう、の病にかかるので、すでにブルーです。。。
年賀状をくださった方々、有り難うございました。
プラネットの方は5日に開けましたので、お返事がおそくなります事をお詫びたします。
そして、先日ご案内しましたロシアチョコですが、在庫がなくなりましたので終了とさせて頂きます。
ありがとうございます。
また今月のポストカードは来週に出来上がります。
カレンダー配布分が殆ど自宅にストックないので、すこし調整しつつ発送用に入れたいと思います。
ちょっと疲労感漂う年始ですが、楽しい一年となるように頑張りたいと思います！
皆さまにとって素晴らしい一年となりますように...
今年も宜しくおねがいします！！
年末２７、２８とリフレッシュ休暇を取ったのはいいですが
休暇の為に反って仕事をせねばならず首を絞めました＞＜
ともあれ、だだっと終わった年末年始。
年を越すと２月がいやだよう、の病にかかるので、すでにブルーです。。。
年賀状をくださった方々、有り難うございました。
プラネットの方は5日に開けましたので、お返事がおそくなります事をお詫びたします。
そして、先日ご案内しましたロシアチョコですが、在庫がなくなりましたので終了とさせて頂きます。
ありがとうございます。
また今月のポストカードは来週に出来上がります。
カレンダー配布分が殆ど自宅にストックないので、すこし調整しつつ発送用に入れたいと思います。
ちょっと疲労感漂う年始ですが、楽しい一年となるように頑張りたいと思います！
皆さまにとって素晴らしい一年となりますように...
皆様 こんにちは。早いもので、今年も残すところ10日を切っております。
今年一年は楽しく充実しておりましたが、すごく忙しすぎて、特に夏以降は一人でぷらっと買い物に出かけたこと記憶にないです。。。
SUBARUさんに２回ほど遊びに行ったかな。
ホントにそんな感じですが、このがんばりは年明けに通づるので、早く良いお知らせを発表できればと思います！
さて、年末年始の営業ですが、基本的に通常通り営業してます。
週末以外で入金が確認できるようでしたら発送もしています。
エコ配さんは休みが長いので、郵便とメール便はほぼ通常通りです。
１２月２７日、２８日の両日のみメールと発送の対応をお休みします。
これはリフレッシュ休暇ということで！
あとはカレンダーどおりの予定です。
年始のプラネットは１月５日より。
４日に関しては予約の方のみとさせていただきます。
お越しになる方はあらかじめお知らせください。
よろしくお願いします。
ネットショップですが、年内は残り一回更新します。
そこで今年一年の感謝をこめて、ただ今よりご注文のお客様にロシアチョコをプレゼントします。
アリョンカチョコの数がすくないので、リスチョコ２つになるかもしれません。
またリスチョコはへーゼルナッツフレーバーですので、アレルギーの方には申し訳ないのですが。。。
数がなくなり次第終了です。
ではでは、今年一年ありがとうございました。
来年もよろしくお願いいたします。
今年一年は楽しく充実しておりましたが、すごく忙しすぎて、特に夏以降は一人でぷらっと買い物に出かけたこと記憶にないです。。。
SUBARUさんに２回ほど遊びに行ったかな。
ホントにそんな感じですが、このがんばりは年明けに通づるので、早く良いお知らせを発表できればと思います！
さて、年末年始の営業ですが、基本的に通常通り営業してます。
週末以外で入金が確認できるようでしたら発送もしています。
エコ配さんは休みが長いので、郵便とメール便はほぼ通常通りです。
１２月２７日、２８日の両日のみメールと発送の対応をお休みします。
これはリフレッシュ休暇ということで！
あとはカレンダーどおりの予定です。
年始のプラネットは１月５日より。
４日に関しては予約の方のみとさせていただきます。
お越しになる方はあらかじめお知らせください。
よろしくお願いします。
ネットショップですが、年内は残り一回更新します。
そこで今年一年の感謝をこめて、ただ今よりご注文のお客様にロシアチョコをプレゼントします。
アリョンカチョコの数がすくないので、リスチョコ２つになるかもしれません。
またリスチョコはへーゼルナッツフレーバーですので、アレルギーの方には申し訳ないのですが。。。
数がなくなり次第終了です。
ではでは、今年一年ありがとうございました。
来年もよろしくお願いいたします。
皆さま、こんにちは！！
毎年、年2回、夏と冬にセール行なっておりますが
今年も12月にフユのセールを開催することになりました！
全品表示金額から２０パーセントオフになります！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
期間：12月8日18時〜12月14日24時
対象商品：イスクラのサイトに並んでいる商品全点（ホールセールの商品を除きます）
注意事項 必ずご一読ください：
1：表示価格が20パーセント引きに自動的に変わります。
表示が変わっている事を確認してからお買い物なさってください。
2：通常は2000円以上のお買い上げについて段階的に
送料をサービスしておりますが、セールの商品だけをお買い上げの場合、対象外となります。
商品の注釈に送料がございますが、実費をご請求いたしますので、
在庫・送料確定メールをお待ちください。
また在庫ご案内メールの前にすぐご入金される方が数名おられるので、大変恐縮ですが、少しお待ち下さい！！
3：プラネットにてご清算もできます。プラネットのセールは12月末迄開催です。
4：初めてご利用の方のご清算期限は確定メールをお送りして7日以内となります。次回よりおとり置きいたします。
5：おとり置きがない場合ご清算は12月25日までにお願いたします。
以上どうぞ宜しくお願いします。
プラネットに並んでいる商品で、何か気になるようなものがありましたら
ピックアップしてきますので、お申し付け下さい。
予告通り、もう一種類カードを作りました。
暫くの間、カード２種類とカレンダーの３枚でお届けします。
複数枚ご希望の方は備考の欄に入れて下さいね。
さて、１１月も終わりになりました。
今大きな案件を抱えているので、成功するか分かりませんが地道にやっています。
HPのデザイン等を改める事が出来てなくて恐縮ですが、更新速度を少しずつあげて、元気にやって行きたいです！
今日の21時からもぬいぐるみやカードを更新しますよ！
それと週末のプラネットは通常通り営業いたします。
12月ですが、1日だけリフレッシュ休暇を頂く予定ですー
そして12月は例年のようにセールを行ないます。
またお知らせしますので、お待ち下さい。
寒くなりますので暖かくしてお過ごしくださいね！
